Traductrice bilingue, diplômée en Anglais de l'université de Paris-VII,
je prends en charge la rédaction de vos textes de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais.
Vous recherchez un traducteur bilingue pour la traduction en anglais ou français de vos communiqués, articles WEB ou autres documents officiels ? N'hésitez pas à me contacter.
Vous recherchez un correcteur bilingue pour la correction de vos textes rédigés en anglais ? N'hésitez pas à me contacter.
Vous recherchez une traductrice bilingue (anglais/français) pouvant réaliser différentes prestations de rédaction ? N'hésitez pas à me contacter.
"Je suis très reconnaissant envers Nora pour son excellent travail de traduction du site Internet du CRSA. Sa compétence et son...
Ibrahima Thiam,
« La relecture de l’article par vos soins a grandement amélioré la fluidité de nos propos scientifiques. Un grand...
Dr A. Bentaher,
Je tiens à souligner que la qualité de traduction proposée nous a permis de rendre nos messages plus clairs et concis. Suite...
Dr Philippe Bulet
Je tiens à vous remercier, à nouveau, pour la qualité de votre travail et la rapidité avec laquelle vous me renvoyez...
Dr. Anne Le Flèche
Travail rapide et efficace, pour sensiblement améliorer la forme (rédactionnelle) tout en veillant à bien respecter le fond...
Tony Le Gall
Bien qu'étant anglophone j'ai eu recours à Nora pour passer en revue un manuscrit avant sa soumission à une revue...
Dr. Khalid KHALLAAYOUNE
Nora transforme la qualité du texte par son apport littéraire, permettant d’améliorer considérablement...
François Philippart
Même si je pratique bien l’Anglais à l’écrit et à l’oral, j’ai été...
Yongzheng Wu, PhD, MR
Nora a apporté une belle correction à notre manuscrit. Elle est minutieuse, a une connaissance du langage scientifique et livre le...
Prof. Alessandra Mattos Saliba
I want to thank Nora for accepting to review my papers and generating such a successful work each time. I appreciate the information and advices...
Prof. Carole Ayoub Moubareck
Artisan-traductrice, diplômée en Anglais de l'université de Paris-VII et ayant une très bonne expérience dans la pratique de l’Anglais à Londres, je mets toute mon énergie et le temps nécessaire pour réaliser une correction concise, précise et agréable à lire.
Je travaille de manière interactive et vous soumets mon travail au fur et à mesure de son avancement étant donné que vous êtes le meilleur spécialiste dans votre domaine..